please leave a message
伝言を残してください
other
/pliːz liːv ə ˈmɛsɪdʒ/
意味・解説
「Please leave a message」は、電話に出られないときやあとで返事したいときに、伝言を残してもらうよう丁寧に頼む表現。ビジネスでもカジュアルな会話でも使える、柔らかい依頼の言い方。
例文
If I'm not available, please leave a message.
都合がつかなかったら、伝言を残してください。
Please leave a message after the beep.
ピーという音のあとに伝言を残してね。
語源
please leave a message は、please がラテン語 placere「喜ばせる」、message がラテン語 mittere「送る」由来です。直訳すると「よければ、送るべき伝言を残してください」で、message が「送り伝えるもの」だと分かると意味がつながります。関連語は pleasant, mission です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう